La langue française réserve parfois ses plus belles trouvailles aux assemblées d’animaux.

Sur l’île Isabela, dans l’archipel des Galápagos, en Équateur, les lagunes saumâtres accueillent ainsi une « flamboyance » de flamants roses des Caraïbes — terme aussi vif que leur plumage, teinté de corail par les crevettes et algues qu’ils filtrent dans la boue tiède.