今日 1 月 13 日は「ヘン・ガラン」と呼ばれるイギリス、ウェールズの旧正月です。

現在世界で使われているのはグレゴリオ暦ですが、ウェールズの一部の地域、特にグワウン渓谷ではユリウス暦に基づく習慣が今も続けられています。

この日になると、子どもたちは歌を歌いながら近隣の住民に新年の挨拶をし、お返しに小銭やお菓子をもらいます…